konfektionsgroesse.com

von ABGTWAGSLC8U2
Ich habe in der Schule französisch gelernt. Das ist aber schon eine ganze Weile her. Deshalb habe ich mir für den Urlaub in Frankreich dieses Buch angeschafft. Ich dachte, das erleichtert mir den Wiedereinstieg. Leider war das nicht der Fall. Da ich noch einigermassen selbst Sätze bilden kann, fehlten mir oft nur einzelne Wörter. Daher wäre ich wohl mit einem Wörterbuch besser bedient gewesen. In diesem Buch ein Wort nachzuschlagen ist quasi nicht möglich, man muss dann schon das entsprechende Kapitel durchlesen. Leider hat es selbst in Fällen wie "Restaurant" (was ist loup?) oder "Einkaufen" (was heißt Aufkleber?) nicht weitergeholfen. Genau die Dinge, die wir gebraucht hätten, standen nicht drin. Es war wie verhext. Vielleicht hatten wir einfach nur Pech.
Die drei Sterne vergebe ich, weil *mir* das Buch wenig geholfen hat. Von der Aufmachung her ist es schon toll gemacht. Für jemanden, der gar kein französisch kann, mag es eine Hilfe sein, allerdings wird man die Antworten der Franzosen dann auch nicht verstehen. Daher würde ich empfehlen, lieber einen Crashkurs vor dem Urlaub zu machen und dann mit einem Wörterbuch auf Reisen zu gehen. Das ist aber natürlich Geschmackssache.
 

von A370B0ACTZAY75
Langenscheidts Sprachführer Französisch ist ein Reisewörterbuch mit Kurzgrammatik, das alle erdenklichen Situationen und Gegebenheiten im Urlaub mit Wortschatz und Formulierungen abdeckt und damit das schnelle Finden richtiger Formulierungen in allen erdenklichen Reisesituationen ermöglicht. Wortschatz und wichtige Sätze sind in die Kapitel Erste Kontakte, Übernachten, Unterwegs, Reisen mit Kindern, Behinderte, Kommunikation, Essen und Trinken, Einkaufen, Sport und Entspannung, Kultur und Nachtleben, Behörden, Gesundheit, Die Zeit, Wetter und Umwelt eingeteilt.

Aber diese Abschnitte sind noch weiter unterteilt. Auch hier sind Formulierungen und Wörter angegeben, aber auch Tipps, wie man sich in bestimmten Situationen in Frankreich verhalten sollte. So ist z.B. der Abschnitt Unterwegs noch unterteilt in: Fragen nach dem Weg, Gepäck, Flugzeug, Zug, Überlandbus, Schiff, Auto und Motorrad, An der Tankstelle, Unfall, In der Werkstatt, Öffentlicher Verkehr, Taxi und Per Anhalter.

Dennoch kommt das grafisch schön aufbereitete Taschenbuch mit seinen über 250 Seiten nur auf ein Gewicht von wenigen Gramm. Also ein Muss, ganz egal, ob man mit dem eigenen Auto, Öffentlichen oder gar zu Fuß unterwegs ist. Aber dazu gibt es durchgängig eine Lautschrift, die auch für diejenigen, die Französisch nicht beherrschen, eine wichtige Formulierungshilfe darstellen.

Meine Bewertung generell lautet: 5 Sterne = absolut herausragend (Weltliteratur oder Tendenz zu Weltliteratur); 4 Sterne = sehr gut, sehr zu empfehlen; 3 Sterne = wirklich gut, zu empfehlen; 2 Sterne = lesenswert, aber nicht ganz überzeugend; 1 Stern = abzuraten. 

von A2UU5F9XSWZCUL
Dieser Sprachführer sollte in keinem Reisegepäck für den Urlaub in Frankreich fehlen. Gerade dem Frankreichbesucher mit geringsten Sprachkenntnissen wird dieses Buch eine wertvolle Hilfe sein. Weiters gibt es auch in jedem Kapitel wichtige Informationen über landestypische Eigenheiten wie Feiertage, Öffnungszeiten der Banken und Apotheken, Übernachtungsmöglichkeiten usw.
Hilfreich ist auch am Ende des Buches die Kurzgrammatik und das Reisewörterbuch.